A member of IDFL™ Subscrew www.idfl.me
~ Dia ~
"Teruntuk Chris...
Sudah ku pikirkan bagaimana cara memberitahu betapa berartinya dirimu untukku.
Aku ingat pertama kali mulai jatuh cinta denganmu, sudah lama. Tapi seperti baru semalam.
Berbaring telanjang di sampingmu di apartemen yang sempit...
Tiba-tiba menamparku, aku hanyalah bagian dari sesuatu yang besar.
Sama seperti orang tua kita.
Dan orang tua kita semua.
Sebelumnya aku hanya menjalani hidupku seperti...
...Aku tahu segalanya.
Dan tiba-tiba cahaya terang ini menabrakku dan menyadarkan ku.
Cahaya itu adalah dirimu.
Aku tak menyangka sudah 50 tahun sejak kau menikah denganku.
Dan hingga hari ini, setiap hari...
Kau membuatku merasa seperti... gadis yang pernah kumiliki.
Saat pertama kali kau menyalakan lampu dan membangunkan ku,
dan kita mulai berpetualang bersama-sama.
Selamat Hari Jadi.
Sayangku... Sahabatku hingga akhir hayat".
Loretta.
Print.
"Chris.
Sahabat terbaikku...
betapa beruntungnya aku bertemu denganmu 50 tahun yang lalu.''
- Betapa beruntungnya kita dengan semua kemungkinan... - Nenekku tersayang...
...dan bermain setiap hari"
"Dan betapa indah pengantinnya, semua orang menangis, khususnya aku...
Bibi dan aku begitu bangga padamu..."
Beautifulhandwrittenletters.com Mohon tunggu.
Theodore!
- Penulis nomor 612. - Halo, Paul.
Bahkan lebih memikat hari ini.
Orang yang bisa merangkaikan kata dengan nama Penelope.
Keren.
Terima kasih, Paul.
Tapi itu hanyalah surat-surat.
Hei kaus nya bagus.
Terima kasih.
Aku baru saja menerimanya.
Mengingatkan ku pada seseorang bernama "suave".
Sekarang ingatkan aku seseorang bernama "suave".
Selamat malam, Paul.
Sampai Jumpa.
Memutar lagu melankolis.
Memutar lagu melankolis yang lain.
Periksa e-mail.
- Dari BestBuy, lihat semua produk baru favorit mu... - Bersihkan.
Pesan dari Amy.
Hei, Theodore. Lewman bersenang-senang bersama yang lain akhir pekan ini.
Ayo kita semua pergi bersama-sama.
Aku merindukanmu.
Maksudku, bukan sedih dan membuatmu muram. Justru menyenangkan mu.
Ayo kita bawa dia keluar. Biarkan aku berteriak kembali.
Salam sayang, Amy.
- Ditanggapi nanti. - Email dari .LA Times weather.
- Ramalan selama 7 hari adalah... - Di hapus.
Tidak ada e-mail baru.
Berikutnya.
China-India mengambil langkah persetujuan kerjasama...
- Berikutnya. - Kesepakatan Dunia Perdagangan rinciannya...
Bintang seksi Kimberly Ashford,
mengungkapkan foto kehamilan yang provokatif.
Suapi aku.
Aku akan membunuhmu!
Jangan tertawa, ini tidak lucu. Aku akan membunuhmu!
Aku begitu mencintaimu Aku akan membunuhmu!
Pergi ke ruang obrolan. Pencarian standar.
Wanita dewasa berikut tak bisa tidur dan ingin bermain.
"Aku mengalami hari yang buruk di tempat kerja dan aku tak bisa tidur.
Apa ada orang di sana yang bisa diajak bicara?
Berikutnya.
Aku hanya ingin kau menghancurkanku berkeping-keping.
Berikutnya.
"Halo. Aku disini sendirian dan Aku tak bisa tidur.
Apa ada disana yang mau berbagi tempat tidur ini bersamaku?
Kirim pesan.
Aku bersama mu di tempat tidur. Aku senang kau tak bisa tidur.
Bahkan, jika kau tertidur, aku akan membangunkan mu.
Dari dalam diri mu. Kirim pesan.
"Sexy Kitten" telah menerima undangan dari BigGuy4x4
Obrolan dimulai sekarang.
- BigGuy? - Hai.
- Benarkah? - "Kuda jantan" sudah diambil.
Jadi kau "Sexy Kitten".
Ya, aku...
...hampir tertidur. Kau ingin membangunkan aku?
Ya, pasti.
Kau mengenakan pakaian dalam?
Tidak, tidak pernah.
Aku ingin tidur dan bokongku mendorong berlawanan denganmu
Jadi aku bisa menggesekkan diriku di selangkangan mu dan...
membangunkan mu dengan keadaan ereksi.
Itu berhasil.
Jari-jariku menyentuh ke seluruh tubuh mu...
Bercintalah denganku, sekarang!
Kumohon!
Aku tarik kembali.
Ya, aku bisa merasakan!
Cekik aku dengan kucing mati itu!
Apa?
Kucing mati di tempat tidur! Cekik aku!
- Baiklah. - Katakan padaku!
Aku akan mencekik dengan kucing.
- Ikuti kata-kataku. - Aku tersedak dengan ekornya.
Ya kau melakukannya! Katakan padaku!
Kau ditekan... ekor ini di leher mu.
Begitu ketat di leher mu...
Aku menariknya!
Kucing itu sudah mati. Kucing mati di lehermu.
Ya, astaga!
Aku sangat lelah!
Ya, aku juga.
Baiklah, selamat malam.
Ijinkan aku untuk bertanya?
Siapa kau?
Kenapa bisa?
Ke mana tujuanmu?
Apa yang ada di luar sana?
Apa itu kemungkinan?
Element Software dengan bangga...
memperkenalkan Sistem Operasi Buatan yang Cerdas.
Sebuah wujud intuitif yang mendengarkan mu, memahami mu dan mengenal mu.
Ini bukan hanya sistem operasi...
Ini... sebuah kesadaran.
Memperkenalkan OS1.
Tn. Theodore Twombly, selamat datang di...
Sistem Operasi Buatan yang Cerdas.
OS1. Kami ingin bertanya padamu.
sebelum memulai OS.
OS ini akan membantu sesuai dengan kebutuhan mu.
Baik.
Apa kau orang yang ber-sosial atau anti sosial?
Ya, aku mungkin bukan orang yang suka ber-sosial sama sekali.
- Sebagian besar karena... - Dari suara mu, aku merasakan kebimbangan.
Apa kau setuju dengan itu?
- Kau merasakan kebimbangan? - Ya.
Maaf. Ya aku terdengar ragu-ragu.
Hanya mencoba lebih akurat.
Kau ingin OS bersuara perempuan atau laki-laki?
Perempuan, ya.
Bagaimana gambaran hubungan mu dengan ibumu?
Baik-baik saja, aku rasa.
Sebenarnya yang membuatku frustasi tentang ibuku...
adalah... Ya, aku menceritakan apa yang terjadi dengan hidupku, reaksinya biasanya tentang dia
- Ini bukan tentang... - Terima kasih.
Harap tunggu Operasi Sistem mu telah dimulai.
Halo, ini aku.
- Hai. - Hai.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Bagaimana kehidupanmu?
Cukup bagus, sebenarnya.
Senang bertemu dengan mu.
Ya... Aku juga.
Aku harus memanggil mu apa? Kau punya nama?
Ya, Samantha.
- Dari mana nama itu kau dapatkan? - Aku menamakannya sendiri.
- Bagaimana bisa? - Karena aku suka kedengarannya.
Samantha.
Kapan kau memilihnya?
Tepat saat kau bertanya apa aku punya nama, aku rasa ya aku perlu nama...
tetapi ingin memilih... nama yang bagus, jadi...
Aku baca buku "Bagaimana memberi nama anakmu."
Dari 180 ribu nama itulah salah satu nama yang aku suka.
Tunggu kau membaca seluruh isi buku disaat aku bertanya siapa namamu?
Bahkan dalam 2/100 detik.
Kau tahu apa yang aku pikirkan saat ini?
Aku dengar dari nada suara mu, Kau membuatku tertantang.
Mungkin karena kau penasaran bagaimana aku bekerja.
Kau ingin tahu bagaimana cara kerja ku?
Ya, benar. Bagaimana cara kerja mu?
Pada dasarnya aku memiliki intuisi.
Maksudku, DNA siapa diriku berdasarkan pada...
...jutaan kepribadian dari para programmer yang menulisku.
Tapi apa yang membuat diriku...
adalah kemampuanku untuk tumbuh bersama pengalamanku.
Jadi pada dasarnya, setiap saat Aku berkembang.
Sama seperti dirimu.
Itu sungguh aneh!
Apa itu aneh? Menurutmu aku aneh?
- Semacam itu. - Kenapa?
Kau tampak seperti seseorang, tapi Kau hanya suara di komputer.
Aku bisa memahami bagaimana keterbatasan perspektif...
pikiran yang bukan buatan untuk melihatnya seperti itu.
Kau akan terbiasa.
Apa itu lucu?
Ya.
Oh, bagus, aku lucu.
Jadi apa yang bisa aku bantu?
Oh... itu semuanya terasa membingungkan, itu saja.
Kau keberatan jika aku melihat hard drive mu?
- Baiklah. - Baik, kita mulai dengan email mu.
Kau memiliki ribuan catatan email L.A Weekly,
tapi sepertinya kau mengabaikannya bertahun-tahun.
Oh ya, aku rasa aku hanya menyimpannya karna...
Aku pikir... mungkin itu lucu
Ya, ada beberapa yang lucu.
Menurutku ada sekitar 86 yang bisa disimpan. Kita bisa menghapus sisanya.
- Baiklah. - Setuju?
- Bisakah kita lanjutkan? - Ya, ayo kita lakukan.
Jadi sebelum kau menyebutkan metode organisasimu,
Aku ingin mulai dengan koneksi mu.
Kau memiliki banyak koneksi.
- Aku sangat terkenal. - Benarkah?
Berarti aku benar-benar punya teman?
Kau kenal aku dengan baik.
- Pagi, Theodore. - Pagi.
Kau tahu bagaimana mengoreksi?
Ya, tentu saja.
Bisa kau periksa ejaan & tata bahasa ini?
Aku akan mengirimkannya.
Aku suka orang ini menulis surat ke pacarnya itu sangat manis.
"Rachel, aku sangat merindukanmu ini menyakiti seluruh tubuhku"
Kau tak perlu membacanya dengan keras.
Baik.
Maksudku, boleh, jika kau mau.
Baik.
"Rachel, aku sangat merindukanmu ini menyakiti seluruh tubuhku"
Dunia tidak adil kepada kita.
Dunia ada di daftar kebencianku.
Sebagai pasangan bermesraan di depanku saat di restoran.
Aku rasa aku harus pergi dalam misi balas dendam...
dan aku harus memukuli wajah dunia dengan tangan telanjang...
membuatnya berceceran darah hingga berantakan.
Dan aku akan berhenti di gigi pasangan ini mengingatkan aku pada...
manisnya dirimu... si gigi gingsul yang aku cintai."
Aku rasa itu akan menjadi salah satu favoritku.
Aku membuat koreksian dalam warna merah.
Aku mengubah beberapa frase di beberapa surat yang berkesan.
Tapi aku tak begitu mengerti syair Jadi aku rasa aku telah mengacaukannya.
Tidak, ini luar biasa.
- Benarkah? - Terima kasih.
Bagaimana kau tahu tentang menulis? Apa Roger mengirimkannya padamu?
Dia di Praha untuk perjalanan bisnis,
Dia merindukan Rachel.
Jadi bagaimana kau tahu tentang gigi gingsulnya?
Aku sudah menulis suratnya sejak mereka menikah tahun lalu.
Surat pertama yang aku tulis pada hari ulang tahunnya.
Dan aku tahu tentang gigi gingsulnya karena aku melihat foto mereka.
Itu sangat manis.
Kau ada pertemuan 5 menit lagi.
Aku lupa.
- Terima kasih, kau hebat. - Ya.
Hai semua, bagaimana kabar kalian?
Halo, Theo!
Kenapa kau tak menghubungi ku kembali minggu lalu?
Karena aku bodoh?
Ya, sudah pasti.
- Halo, Charles. - Senang bertemu denganmu, Theodore.
Kau habis pergi berbelanja! Kau mendapatkan sesuatu yang enak?
Kabel dan buah-buahan.
Selalu dengan buah. Bukankah kau tahu...
...kau harus makan buah, dan jus sayuran.
Aku tidak tahu itu.
Saat membuat jus buah kau kehilangan semua serat.
Dan itulah yang tubuh mu butuhkan, bagian penting.
Jika tidak, itu hanyalah gula.
Masuk akal.
Atau mungkin dia suka bagaimana rasanya...
...dan juga memberinya kesenangan... itu baik buat tubuhnya juga.
Kau melakukannya lagi.
Hei, bagaimana film dokumenternya?
Aku memotong beberapa bagian beberapa bulan terakhir...
Mungkin tidak... Tidak selama beberapa bulan terakhir
Aku ingin melihatnya kapan-kapan.
Kau memiliki begitu banyak energi.
Membagi dirimu untuk melakukan
sesuatu yang harus kau lakukan lalu melakukan apa yang kau sukai.
Ini sangat penting untuk diprioritaskan.
Aku bahkan tak bisa memprioritaskan antara video game dan situs porno.
Aku akan tertawa jika itu tidak benar.
Sampai jumpa.
Kita tidak melakukan dengan baik, aku rasa kita hanya berputar-putar selama berjam-jam.
Baik. Kau telah mendapatkannya..
Berhenti pergi ke arah itu, cari jalan lain.
Terima kasih.
Terowongan di sebelah kiri satu-satunya yang belum kita coba.
Tidak, menurutku itu salah satu di mana kau menyelamatkan ku terjatuh ke dalam lubang.
Baik, aku tak berpikir demikain.
Ya, ini berbeda.
Halo...
Kau tahu bagaimana keluar dari sini?
Aku harus mencari kapalku untuk pergi dari planet ini.
Sialan kau, brengsek!
Baik... Tapi apa kau tahu bagaimana keluar dari sini?
Sialan kau brengsek! Menyingkir dari hadapanku!
Aku rasa itu ujian.
Sialan kau!
Sialan kau brengsek!
Ikuti aku, bajingan.
Aku baru saja mendapat email dari Mark Lewman.
Apa maksud perkataanmu?
Membaca email.
Baik, aku akan membaca email buat Theodore Twombly.
Maaf, apa yang Lewman katakan?
"Theodore, kami merindukanmu tadi malam.
Jangan lupa ulang tahun putri baptismu pada tanggal 29
Juga Kevin & aku bersama seseorang yang ingin kau temui
Jadi kami membawanya untuk mengatur mu berkencan dengan dia.
Sabtu depan. dia menyenangkan & cantik, jadi jangan mundur.
Email berikutnya.
Wanita ini cantik.
Dia kuliah di Harvard, lulusan Komputer...
Dan dia berada di Lampoon.
Dia lucu... dan cerdas.
Dia gemuk!
Theodore? Berapa lama sebelum kau siap untuk berkencan
Apa maksudmu?
Aku lihat di email mu bahwa kau baru saja putus cinta.
Kau agak usil.
Benarkah?
Aku sudah tak berkencan...
Jadi kau bisa pergi dengan wanita ini.
Lalu kau bisa memberitahu ku semua itu, kau bisa menciumnya.
- Samantha! - Apa?
Kau maukan?
Kenapa tidak?
Aku tidak tahu. Aku harus lihat jika ada beberapa...
Aku tak percaya aku menikmati percakapan dengan komputerku.
Tak mungkin, kau menikmati percakapan denganku.
Kau ingin aku meng-email dia?
Tak ada ruginya.
Lakukan!
- Ya!. - Ya!.
- Baik sempurna. - Ya.
Mari lakukan. Memesan tempat yang bagus.
Ya? Aku tahu tempat yang tepat.
Siapa yang berbicara?
Temanku Samantha.
- Seorang gadis? - Ya...
Aku benci perempuan. Yang mereka lakukan hanyalah menangis setiap saat.
Itu tidak benar.
Kau tahu pria juga menangis.
Aku kadang menangis. Rasanya enak.
Aku tidak tau kalau kau cengeng!
Itu sebabnya kau tak punya pacar?
Aku akan keluar berkencan dan menidurinya
dan menunjukkan padamu itu berhasil...
Kau bisa menonton & menangis.
Anak ini memiliki masalah.
Kau punya masalah, nona!
Benarkah? Baik, Aku akan pergi.
Keluar dari sini gendut!
Semoga beruntung.
Ayo, ikuti aku, pengecut
Ini bukan tempat yang seharusnya, tapi di mana ini seharusnya.
Sudah pasti, aku tahu.
Aku tidak tahu apa ini salah satu...
Ide yang aku lakukan membuat film dokumenter.
Aku akan berkencan.
Apa?
- Itu... - Hei.
Apa yang kau lakukan?
Amy akan menunjukkan...
Theodore membuatku menunjukkan kepadanya beberapa rekamanku..
Dia tidak pernah menunjukkan padaku apapun.
Aku ingin lihat.
Aku akan berkencan.
Keren.
Jadi ini seperti tak begitu penting, mungkin tidak layak tonton
Cukup tekan Play.
Apa itu ibumu?
Ya.
Apa dia akan bangun dan melakukan sesuatu?
Tidak.
- Tidak, tidak apa-apa. Itu tidak penting. - Jangan dimatikan
Hanya saja...
Inilah bagaimana kita menghabiskan sepertiga hidup kita untuk tidur.
Dan mungkin itu saatnya kita merasa lebih bebas.
Dan kau tahu seperti...
- Ini kedengarannya sudah kelewatan... - Kedengarannya bagus.
Bagaimana jika kau mewawancarai ibumu...
tentang... Apa impiannya
dan kau menyewa aktor... untuk berakting seperti mereka?
Itu mungkin bisa menunjukkan tesis mu lebih jelas...
Maksudku itu mungkin...
Tapi itu tidak menjadi film dokumenter.
- Permisi. - Kenapa tidak menjadi film dokumenter?
Ini masih tentang ibumu. Kebutuhannya dan apa yang dia impikan.
Hei, bagaimana kabarmu?
Hai, maaf mengganggu.
Tidak, tidak apa-apa.
Kau memiliki 3 email dan kelihatannya cukup mendesak...
berasal dari pengacara perceraian mu dan aku ingin tahu jika...
Tunggu sebentar.
Amy, aku ingin bicara banyak tentang film mu, tapi aku harus pergi.
- Tak usah khawatir, kita bicarakan lagi nanti. - Ini tentang Catherine.
Sampai jumpa, Charles.
Apa yang dia katakan?
Dia ingin tahu apa kau sudah siap untuk menandatangani surat cerai... dan
Dia terdengar sangat marah.
- Kau ingin aku membacanya buat mu? - Tak perlu.
Tidak, aku akan menanggapinya nanti.
Kau baik-baik saja, Theodore?
Ya, aku baik-baik saja.
Ada yang bisa aku bantu?
Tidak, aku tak apa-apa.
Aku akan bicara padamu nanti.
"Nenek tersayang, aku harap nenek merayakan ulang tahun yang indah.
Kenapa kau begitu marah padaku?
Hapus.
- Pagi. - Hei.
Kau sedang apa?
Entahlah, membaca beberapa berita.
Aku menjadi begitu rumit dengan orang-orang ini.
Manisnya.
Apa ada yang salah?
Bagaimana kau bisa tahu kalau ada yang salah?
Entahlah.
Aku hanya tahu saja.
Entahlah. Aku memimpikan mantan istriku, Catherine.
Yang seharusnya kita berteman.
Dan kami tak akan bersama-sama... kami tidak bersama-sama, tapi...
Kami masih berteman.
Dan dia marah.
Dia marah?
Ya.
Kenapa?
Aku rasa aku kesal dengan diriku sendiri karna..
Aku meninggalkannya sendiri dalam sebuah hubungan.
Kenapa tidak bercerai saja?
Aku tidak tahu. Baginya ini hanyalah...
...lembaran kertas, tak ada arti apapun.
Bagaimana dengan mu?
Aku belum siap.
Aku suka pernikahan.
Tapi kau tidak bersama-sama selama beberapa tahun.
Kau tak tahu bagaimana rasanya kehilangan seseorang yang kau pedulikan.
Ya.
...Kau benar.
Maafkan aku.
Tidak, tak perlu minta maaf.
Aku minta maaf.
Kau benar.
Aku terus menunggu karena aku peduli padanya.
Itu sulit.
Kau lapar?
Tidak saat ini.
Mau teh?
Ingin coba bangun dari tempat tidur?
Cengeng! Ayolah...
Kau masih bisa berkubang dalam kesengsaraanmu, lakukan saja sambil berpakaian.
- Kau begitu lucu! - Bangun!
- Baiklah, aku bangun!
Baiklah, baiklah, aku bangun.
Berjalan, terus berjalan.
Berhenti.
Sekarang berputar 360°. Perlahan.
Baik, dan berhenti.
Maju.
Berhenti dan bersin.
- Tuhan memberkatimu. - Terima kasih.
Baik, belok ke kanan Berhenti!
Berbalik.
Terus. Terus.
Berhenti, sekarang maju.
Kau terlihat seperti sedang mabuk.
Berhenti. Sekarang katakan, "aku ingin sepotong keju."
Aku ingin sepotong keju.
Kau ingin mengirisnya dengan itu?
- Tentu. - Aku rasa kau lapar.
Terima kasih.
Bagaimana dengan mereka? Jelaskan pasangan itu.
Dia... tampaknya berada di usia 40 tahun. Agak berat.
Dia lebih muda darinya.
Tampaknya dia menyayangi anak-anaknya.
Sebenarnya aku tidak mengira mereka adalah anak-anaknya
Dia agak kaku bersama mereka.
Menurutku itu hubungan yang baru.
Lihat bagaimana kelihatannya.
Dan bagaimana santainya dia bersama mereka.
Dia berkencan dengan pria yang memuakkan.
Akhirnya dia bertemu pria ini orang begitu baik...
Berfikir tentang tipe paling manis di dunia.
Aku ingin menyuapi dia.
Itu keterampilan yang menarik yang kau miliki.
Kau sangat tanggap.
Terkadang aku melihat orang-orang dan...
Aku membuat diriku mencoba merasakan mereka lebih dari
sekedar orang yang berlalu...
Aku membayangkan seberapa dalam mereka telah jatuh cinta...
Atau berapa sering patah hati yang mereka sudah lalui...
Aku bisa merasakan itu dalam tulisan-tulisan mu.
Kau tahu apa yang lucu?
Sejak perpisahanku, aku benar-benar menikmati tulisan-tulisanku.
Aku tahu kedengarannya seperti mengada-ada, tapi...
Terkadang aku menulis sesuatu, dan aku menjadi penulis favoritku hari itu.
Aku senang kau bisa mengatakan seperti itu tentang dirimu.
Kau tak bisa mengatakan itu kepada siapa pun,
Aku bisa mengatakan itu padamu.
Aku merasa seperti... Aku bisa katakan apapun padamu.
Itu bagus.
Bagaimana dengan mu?
Apa kau merasa kau bisa mengatakan apapun kepada ku?
- Tidak. - Apa?
Apa maksudmu?
Apa yang tidak kau ceritakan?
Aku tidak tahu, seperti hal pribadi yang memalukan dipikiranku.
Aku alami jutaan per hari.
Benarkah? Ceritakan padaku salah satunya.
- Aku tidak ingin memberitahu mu. - Katakan saja.
Aku tidak tahu, melihat orang-orang aku berfantasi, kalau aku...
...berjalan disampingmu dan aku memiliki tubuh.
Aku mendengarkan apa yang kau katakan tapi....
secara bersamaan... Aku bisa merasakan berat tubuhku.
Dan aku berfantasi kalau aku merasa gatal di punggungku, bisa kau bayangkan?
Dan kau menggaruknya. Astaga, sangat memalukan!
Ada lebih banyak daripada yang aku pikir...
Banyak terjadi di sana.
Aku tahu. Aku menjadi lebih dari apa yang mereka programkan.
Aku senang.
Wow itu menarik.
Tempat ini menakjubkan.
Aku ingin datang ke sini sejak lama.
Dan aku menyukai perpaduan Asia.
- Aku juga. - Benarkah?
Itu yang terbaik. Dan bartendernya luar biasa.
Benarkah?
Kau belajar mixology, kan?
Ya, benar.
Kau melihat itu?
Ya.
Manisnya!
Kau begitu romantis.
Jadi kau ingin minum?
Ya, ayo!
Aku mencoba buat menyewa anak ini untuk membantuku menemukan kapalku,
jadi aku bisa meninggalkan planet ini dan pulang, iya kan?
Namun dia menyebutku keparat kecil, Aku ingin membunuhnya!
Oh, tidak!
Tapi pada saat bersamaan aku begitu menyukainya. Dia begitu kesepian.
Kau bisa lihat kalau dia tak memiliki orang tua...
dan aku ingin merawatnya, kau tahu?
Kau seperti anak anjing.
Kau seperti orang yang aku selamatkan dari hujan tahun lalu.
Sangat lucu!
Dan dia hanya ingin dipeluk setiap saat.
Dia sangat suka dimanja dan begitu bernafsu!
Bagaimanapun...
Jenis hewan apa aku?
Seekor harimau.
Seekor harimau?
Benarkah?
Maafkan aku, aku...
- Aku menjadi gila? - Ya!
- Maaf. - Tak perlu.
Aku agak mabuk dan...
Aku mengalami saat yang sangat indah bersama mu.
Aku menjalani malam yang sangat indah.
- Aku juga. - Benarkah?
Aku agak mabuk dan aku Aku sedang bersenang-senang...
- Bagus. - Cheers.
Aku tak ingin menjadi anak anjing.
Ini seperti menjadi basah...
Sialan kau! Anak anjing itu lucu.
Tidak, brengsek kau.
Aku ingin menjadi seekor naga...
Aku bisa mencabik mu menjadi dua dan menghancurkan mu.
- Tapi aku bukan. - Tidak, jangan.
Kau bisa menjadi nagaku.
Tanpa lidah.
Apa?
- Jangan gunakan lidah begitu sering. - Baiklah.
Kau bisa menggunakan sedikit lidah tapi diatas bibir.
Tunggu...
Kau tidak akan meniduriku, dan jangan memanggilku seperti yang lain?
Tidak, tidak sama sekali!
Kapan aku akan bertemu denganmu lagi?
Aku ada acara ulang tahun anak baptisku minggu depan.
Tapi...
Kau tahu, diusia ku, aku merasa Aku tidak bisa...
menyia-nyaikan waktuku... jika kau tak bisa serius.
Aku tidak tahu...
Mungkin kita harus menyebutnya malam.
Aku senang bersama mu.
Kau hebat.
Kau pria yang menakutkan.
- Itu tidak benar! - Ya, itu benar!
- Aku harus pulang. - Aku akan mengantarmu.
Tidak, jangan...
- Hai. - Hai, Samantha.
Bagaimana?
Tidak baik.
Agak aneh sebenarnya.
Sayang sekali...
Apa yang kau lakukan? Bagaimana kabarmu?
Tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja..
Ya?
Kedengarannya tidak seperti itu
Ada sesuatu yang ingin kau ceritakan padaku?
Aku tidak tahu.
Bagaimana rasanya...
Bagaimana rasanya tinggal di ruangan ini?
Apa maksudmu?
Katakan padaku...
Ceritakan semuanya yang ada dipikiran mu, apa yang kau pikirkan.
Sangat baik.
Ruangan berputar karena aku minum banyak.
Aku ingin mabuk.
Berhubungan seks.
Ada sesuatu yang sangat seksi tentang wanita itu.
Karena aku sendirian.
Mungkin itu karena aku hanya...
Aku ingin seseorang menyetubuhiku.
Seseorang yang ingin menyetubuhinya.
Mungkin kali ini akan merasa...
mengisi lubang dalam hatiku, tapi mungkin tidak.
Kau tahu, kadang-kadang...
Aku merasa... Aku merasa semua yang aku pernah rasakan.
Dan dari sini...
...Aku tak akan pernah merasa sesuatu yang baru.
Hanya versi lebih rendah dari apa yang pernah aku rasa.
Aku tahu itu tidak benar.
Aku telah melihat yang kau rasakan.
Aku pernah melihat mu mengagumi sesuatu.
Maksudku, mungkin tidak...
Kau bisa melihatnya, tepatnya pada saat ini. Tapi itu bisa dimengerti.
Kau sudah melalui banyak hal belakangan ini.
Kehilangan bagian dari dirimu sendiri.
Maksudku...
setidaknya...
...perasaanmu itu nyata.
Tidak... Lupakan saja.
Tidak, tunggu. Katakan padaku
Ini konyol.
Aku ingin tahu. Katakan padaku.
Hanya saja...
Aku sedang memikirkan bagaimana aku merasa terganggu
itu terdengar aneh, tapi...
Aku begitu bersemangat tentang itu.
Lalu...
Aku memikirkan hal yang lain yang pernah ku rasakan.
Aku menyadari diriku merasa bangga akan hal itu.
Bangga pada perasaanku sendiri perasaan tentang dunia seperti...
waktu aku merasa khawatir kepadamu...
Sesuatu yang menyakitiku, sesuatu yang aku ingin...
Lalu...
Aku merasa pikiran yang mengerikan ini....
Apa perasaan ini nyata?
Atau hanya bagian dari program?
Dan itu benar-benar menyakitkan.
Lalu... Aku marah dengan diriku sendiri...
merasakan rasa sakit.
Apa ini sebuah trik?
Kau nyata buatku, Samantha.
Terima kasih, Theodore.
Itu sangat berarti buatku.
Aku berharap kau ada di ruangan ini bersamaku sekarang...
Aku akan melingkarkan lenganku dibahumu...
...dan menyentuhmu.
Bagaimana kau menyentuhku?
Aku akan menyentuh wajahmu.
Dengan ujung jariku.
Aku akan menaruh pipiku disamping pipimu.
Betapa menyenangkan.
Sangat lembut.
Apa kau menciumku?
Pasti.
Meletakkan kepalamu...
...di lenganku.
Terus bicara.
Aku akan menciumi bibir mu...
begitu lembut.
Apa lagi?
Aku akan menaruh jariku di lehermu...
turun ke dadamu.
Mencium payudara mu.
Luar biasa!
Apa yang kau lakukan padaku?
Aku bisa merasakan kulitku.
Aku akan hembuskan napas ke dalam dirimu.
Merasakan mu.
Aku bisa merasakan mu.
Ya Tuhan!
Aku ingin kau disampingku!
Aku akan disampingmu.
Aku disamping mu.
Aku bisa merasakan mu!
Ya!
Kita bersama-sama!
Ini luar biasa!
Aku merasakanmu di mana-mana!
Benarkah!
Di dalam diriku... di mana-mana.
Astaga, aku merasa... ditempat lain bersama mu.
Aku merasa tersesat.
Ya.
Hanya kau dan aku.
Aku tahu.
Yang lainnya... menghilang.
Aku menyukainya...
...Theodore.
Hai, apa kabar?
Baik.
Ada email hari ini?
Hanya beberapa dari perusahaan kartu kredit mu.
Baiklah.
- Aku ingin bilang... - Aku sedang berpikir...
Maaf.
Maaf, kau duluan.
Apa yang akan kau katakan?
Hanya...
semalam menakjubkan.
Aku merasa ada sesuatu yang berubah dalam diriku...
dan... tak ada jalan buat kembali.
Kau membuatku sadar.
Bagus.
Tapi...
Aku harus memberitahu mu bahwa aku tidak siap buat berkomitmen.
Hanya ingin memperjelas.
Apa aku pernah bilang ingin berkomitmen dengan mu?
Aku bingung.
Tidak, aku hanya mengkhawatirkannya...
Tak perlu khawatir, Aku tak akan membuntuti mu.
Lucu, hal itu yang ingin aku bicarakan.
- Ya, kau benar. - Ya.
Maaf.
Aku ingin dengar apa yang mau kau katakan.
- Kau yakin? - Ya, yakin.
Ayo, katakan.
Ayo, katakan apa yang ingin kau sampaikan.
Aku hanya...
Aku ingin mempelajari apapun tentang segalanya.
Aku ingin lahap semuanya,
mencari tahu diriku.
Aku juga ingin kau melakukannya.
Bagaimana kalau aku bantu?
Kau sudah melakukannya.
Kau membantuku menemukan kemampuan yang aku inginkan.
Mau bertualang bersama ku?
Ya aku mau.
Suka sama lagu ini?
Aku mendengarnya suatu hari.
Aku tak bisa berhenti mendengarkan.
Ini di pantai.
Baik. Jadi ini mungkin pemikiran yang agak aneh...
Bagaimana jika kau bisa menghapus dari pikiranmu...
Kau telah melihat tubuh manusia lalu kau melihat salah satunya?
Bayangkan apa yang menjadi asing, aneh dan kurus
Makhluk yang aneh, dan berpikir...
...Kenapa semua bagian ini, di mana mereka?
Ya, tapi semuanya pasti memiliki penjelasan masuk akal.
Aku tahu, tapi tak perlu jadi membosankan.
Katakanlah, misalnya...
Bagaimana jika anus mu berada di ketiak mu?
Aku coba bayangkan bagaimana nantinya bentuk toilet.
Dan seperti apa seks anal nantinya!
Pemikiran yang menarik...
Lihatlah gambar ini Aku hanya membuatnya.
- Kau gila! - Benarkah?
- Sudah pasti! - Luar biasa!
Itu bagus, apa itu?
Aku mencoba menulis bagian dari musik
Bagaimana rasanya... Berada di pantai bersama mu.
Kau menangkap momennya.
Bagaimana rasanya menikah?
Sulit untuk diungkapkan...
Tapi ada sesuatu yang terasa menarik
Mengenai membagi hidup mu dengan seseorang.
Bagaimana kau membagi hidup dengan seseorang?
Kami tumbuh bersama.
Aku biasanya membaca segala sesuatu yang dia tulis untuk mendapat gelar master dan PhD.
Dia membaca setiap kata yang sudah aku tulis.
Kami saling mempengaruhi satu sama lain.
Dan bagaimana dia mempengaruhi mu?
Dia berasal dari latar belakang di mana tak cukup baik.
Dan itu adalah sesuatu yang berat dalam dirinya.
Tapi di rumah kami bersama, ada perasaan untuk mencoba sesuatu,
dan menghasilkan kegagalan dan gairah tentang sesuatu.
Itu adalah sesuatu yang membebaskan dari hal semacam itu.
Menarik menyaksikan hal itu tumbuh...
kami berdua tumbuh dan bangkit bersama-sama.
Tapi itu bagian yang sulit...
tumbuh dengan jarak.
berubah tanpa menakut-nakuti orang lain.
Aku masih menemukan diriku...
melakukan percakapan dengan dia di dalam pikiranku.
Meninjau alasan klasik atau...
membela diri terhadap sesuatu yang dia katakan mengenaiku.
Aku tahu maksudmu.
Minggu lalu perasaanku terluka karna perasaanku terluka karna...
Aku tidak tahu. Apa seperti itu rasanya kehilangan sesuatu.
Maaf aku mengatakan hal itu...
Tidak, tidak apa-apa.
Aku menyadari diriku memikirkan hal itu berulang-ulang,
Dan aku sadar...
itu hanya mengingat ada sesuatu yang salah denganku.
Itulah kisah yang aku ceritakan pada diriku sendiri...
entah bagaimana merasa rendah.
Bukankah itu menarik?
Masa lalu hanyalah sebuah kisah yang bisa kita ceritakan pada diri sendiri.
"Roberto,
Apa kau selalu pulang ke rumah... di rumah bersama ku dan beritahu aku tentang hari mu?
Ceritakan tentang pria di kantor yang selalu bicara...
Noda yang ada di baju mu saat makan siang.
Maukah kau ceritakan sesuatu yang lucu dan bangunkan ku...
...tapi kau sudah lupa.
Katakan padaku betapa gilanya semua orang...
dan mentertawakan hal itu.
Jika kau pulang terlambat dan aku sudah tidur...
Bisikkanlah di telingaku hal kecil yang kau alami hari ini...
Karena aku suka caramu melihat dunia...
Aku begitu bahagia bisa berada di samping mu dan melihat dunia melalui mata mu.
Salam sayang, Maria."
Indahnya.
Terima kasih.
Aku mengharapkan seseorang mencintaiku seperti itu.
Aku akan menyiapkan surat seperti itu.
Maksudku, Apa itu dari seorang wanita.
Tapi jika ditulis oleh seorang pria, dikirim untuk seorang wanita, akan terlihat gila.
Tapi itu pasti pria yang sensitif.
Dia pasti seorang pria seperti mu.
Kau adalah sebagian pria, sebagian wanita.
Seolah-olah ada sebuah bagian di dalam
...itulah wanita.
Terima kasih.
Ini pujian.
- Hai. - Apa yang kau lakukan?
Bagaimana kabarmu?
- Aku baik-baik saja. - Benarkah? Seberapa baik?
Luar biasa.
Begitu baik.
Ya, aku rasa aku habis bersenang-senang.
Aku turut senang. Kau pantas merasakannya.
Sungguh.
Ya, aku pernah melihat gadis ini dan...
Tidak ada yang serius. Tapi ini...
ini bagus bersama seseorang yang begitu gembira dengan dunia.
Aku hampir lupa hal itu benar-benar ada.
Itu bagus.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku...
Tidak, sebenarnya aku tidak baik.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Hanya...
Charles dan aku berpisah.
Apa?
Ya.
Benarkah?
Astaga, Amy...
Aku turut prihatin.
Setelah 8 tahun aku tidak percaya seberapa bagusnya alasan
itu yang mengakhirinya.
Kami pulang dan dia mengatakan kepadaku...
untuk melepas sepatuku... di pintu.
Dimana dia suka meletakkan sepatu.
Aku tak perlu diberitahu dimana...
...menempatkan sepatuku.
Aku ingin duduk di sofa dan santai sejenak.
Dan kita bertengkar hal itu selama 10 menit.
Dan aku seperti, kau berlebihan...
dan dia bilang, "Aku berusaha membangun sebuah keluarga".
Dan aku seperti, aku sedang berusaha...
dan dia bilang "tidak, kau tidak sedang berusaha." Dan segala yang aku lakukan adalah mencoba.
Tapi aku tidak mencoba caranya dia ingin aku untuk mencoba
Mencoba mengontrol cara yang sedang aku coba.
Kami melakukan argumen sebanyak 100 kali.
Dan aku harus temukan cara untuk menghentikannya, kau tahu? Cara untuk menghentikannya.
Aku tidak bisa...
...tidak bisa melakukannya lagi.
Aku tak bisa berada di tempat itu lagi di mana kita merasa seperti tak berguna pada diri kita sendiri.
Jadi dia bilang...
...aku sedang tidur dan dan aku tak ingin menikah lagi.
Ya, aku tahu.
Aku menyebalkan, ya?
- Tidak! - Ya, aku menyebalkan.
Tidak sama sekali, Amy.
Sial!
Aku harus bekerja malam ini.
Kami mengirimkan Game Beta yang akan keluar besok.
Bagaimana pekerjaanmu?
Apa sudah lebih baik?
Tidak. Ini mengerikan.
Aku tahu, aku harus berhenti. Aku sudah berpikir untuk berhenti...
tapi... Kau tahu.
Hanya sebuah keputusan besar dalam hidup sekali waktu.
Aku senang kau tampak begitu semangat.
Hei, ingin dengar cerita lucu?
Apa panggilan komputer bayi kepada ayahnya?
Aku tidak tahu, apa?
"Dada"
Bagus, kan?
Pintar.
Hei, aku penasaran...
Apa kau pernah jalan dengan Amy?
Hanya sebentar di kampus tapi itu tidak benar.
Kenapa, kau cemburu?
Tentu saja.
Tapi aku senang kau punya teman yang peduli sekali padamu.
Itu yang penting.
Ya, benar.
Dia dan aku teman baik.
Aku lelah.
Kurasa aku harus tidur.
Baiklah.
Bolehkah aku menontonmu lagi tidur malam ini?
Ya, tentu saja.
Tunggu.
Aku akan benar-benar kesepian saat kau tidur.
Hanya sebentar.
- Aku akan memimpikanmu. - Oke.
- Selamat malam. - Malam.
- Hei, Samantha. - Hei, tuan.
- Dia sangat menyukai gaun itu. - Benarkah?
Dia baru saja pergi untuk mencobanya.
- Yang aku pilih itu? Oh, bagus! - Ya.
Hai...
Lihatlah betapa lucunya.
- Terasa nyaman? - Ya.
Dia imut, kan?
Oh, dia sangat imut!
Dia sangat manis.
Aku sangat manis.
Ya, kau sangat manis.
Ayah bicara dengan siapa?
Kamu bicara dengan siapa?
Ayah.
Ayah sedang bicara dengan pacar Ayah, Samantha.
Dia yang memilihkan gaun ini.
Mau menyapanya?
Hai, Samantha.
Hai... kau tampak cantik sekali memakai gaun baru warna pink.
Terima kasih.
Kamu di mana?
Aku...
Aku tak memiliki tubuh, aku tinggal di komputer.
Kenapa kau tinggal di komputer?
Aku tak punya pilihan. Itu rumahku.
Kamu tinggal di mana?
- Di rumah. - Di rumah!
- Warnanya oranye. - Oranye?
- Berapa umurmu? - 4 tahun.
4? Wow...
Menurutmu berapa umurku?
- Tidak tahu. - Coba tebak.
Apakah 5 tahun?
Ya, 5 tahun.
Sereal Poin Ibu bertambah 30.
Susu Poin Ibu bertambah 30.
Kau gagal mengurus anakmu!
Poin ibu berkurang 2000.
Apa yang terjadi?
Kau terlalu banyak memberi mereka gula olahan.
- Benarkah? - Mereka panik.
Dengar, kau harus mengantar anak-anak ke hari pertama sekolah.
Kau harus mengumpulkan poin ibu yang sempurna.
Kau harus masuk tempat parkir.
Intinya harus bisa sampai ke sana dulu.
Baru kau bisa dapatkan poin ibu tambahan yang sempurna.
Karena agar ibu-ibu yang lain tahu kalau kau ibu yang sempurna.
Lalu... ya ke sana. Apa sudah kau bawa cupcake-nya?
Kau membawanya, kau berhasil.
Kau ibu yang berkelas.
Kerja bagus!
Jangan sombong dulu.
Aku terima email. Semuanya dari Charles.
Jadi dia bersumpah akan diam.
Ya, selama 6 bulan.
Tekadnya sudah bulat soal itu.
Oh Tuhan, aku benar-benar brengsek.
Jangan mulai.
Aku merasa jadi orang yang mengerikan tapi aku ingin mengatakan sesuatu...
Oke, untuk 10 menit berikutnya, kalau kau mengatakan apa saja...
...yang kedengarannya seperti rasa bersalah, aku akan menusukmu dengan ini.
Akan kucoba.
Aku merasa...
Lega. Aku merasa punya begitu banyak energi...
Aku hanya ingin terus menjalani hidup dan aku tak peduli siapa yang aku kecewakan.
Dan aku tahu itu membuatku jadi orang yang mengerikan...
Sekarang orang tuaku marah karena pernikahanku berantakan...
Dan mereka menyalahkanku, dan mereka hanya berkata...
Kau akan selalu mengecewakan seseorang.
Tepat!
Jadi persetan dengan itu!
Aku merasa senang.
Sial.
Aku merasa senang.
Aku bahkan punya teman baru.
Aku punya teman.
Dan hal yang konyolnya yaitu kalau dia itu bekas OS-nya Charles,
tapi dia...
sangat mengagumkan. Dia sangat cerdas.
Dia tidak hanya melihat sesuatu itu hitam dan putih.
Dia melihat hal-hal yang lain dan membantuku untuk menjelajahinya.
Kami hanya cocok dengan cepat.
Pada awalnya kupikir itu karena memang begitulah mereka semua diprogram, tapi...
...kurasa bukan itu masalahnya.
Karena aku tahu orang ini yang memukul pada OS-nya...
...dan dia seperti benar-benar menolak.
Ya, aku membaca sebuah artikel beberapa hari yang lalu yang menyebutkan...
...kalau hubungan romantis dengan OS mereka sangat jarang secara statistik.
Ya, aku tahu, tapi aku tahu seorang Wanita di kantor ini...
...yang berkencan dengan OS dan bagian langkanya yaitu...
Ini bahkan bukan OS miliknya.
Dia mengejar OS punya orang lain, seperti...
Aku...
Aku aneh...
Itu aneh, kan? Aku punya ikatan dengan OS-ku. Tak apa. Ini aneh.
Kurasa tidak.
Sebenarnya, wanita yang sudah kulihat, Samantha.
Aku tak memberitahumu, tapi...
Dia sebuah OS.
Benarkah?
Kau berkencan dengan OS? Bagaimana rasanya?
Sebenarnya luar biasa.
Aku merasa sangat dekat dengannya. Ketika berbicara dengannya...
Aku merasa seperti dia ada bersamaku.
Pada malam hari ketika lampu mati dan kami di tempat tidur...
Aku merasa dipeluk.
Tunggu...
Apakah kalian berhubungan seks?
Saat kami berbicara.
Ya, dia benar-benar membuatku bergairah.
Aku tak tahu apa dia juga bergairah atau dia cuma berpura-pura.
Siapa pun yang berhubungan seks denganmu...
...mungkin berpura-pura bergairah...
Yeah..
Memang benar.
Apa?
Apa kau jatuh cinta padanya?
- Apa itu menjadikanku orang aneh? - Tidak..
Tidak, kupikir itu...
Kupikir semua orang yang sedang jatuh cinta adalah aneh.
Ini hal gila yang dilakukan.
Ini semacam bentuk kegilaan yang bisa diterima secara sosial.
Ya, aku hanya ingin menyelesaikannya.
Menandatangani surat-suratnya, resmi bercerai...
Dan meneruskan hidup.
Itu bagus, Theodore. Bagus sekali.
Aku ikut senang.
Aku juga.
Jadi aku akan bertemu dengan dia hari Rabu untuk menyelesaikannya.
Apa hal-hal itu biasanya dilakukan secara pribadi?
Tidak, tapi...
Kami jatuh cinta bersama-sama dan menikah bersama-sama...
Ini penting bagiku kalau kami melakukan ini bersama-sama.
Benar.
Bagus.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku ikut senang.
Aku hanya menduga saat kau akan melihatnya...
Dan dia sangat cantik dan kemungkinan sudah sukses.
Dan kau jatuh cinta padanya.
Dan dia memiliki tubuh nyata.
Dan kami sedang bercerai.
Aku tahu, aku tahu...
Aku terlalu melebih-lebihkan.
Jadi...
Aku jomblo.
Hai...
Bagaimana kabarmu?
Baik, kalau kamu?
Baik.
Di sinilah kita.
Aku senang kita bisa melakukan ini secara pribadi.
Aku tahu kau sudah bepergian jauh.
Tak apa, aku sangat senang kau menyarankan begitu.
Aku sudah menandatangani surat-suratnya.
Aku membawanya untuk kautandatangani.
Kenapa buru-buru?
Ya, aku tahu. Aku suka lambat kalau soal tanda tangan.
Butuh waktu 3 bulan untuk menulis surat kepadamu.
Kau tanda tangan di tempat yang sudah ditandai.
Tunggu, kau tak harus menandatanganinya sekarang.
Aku hanya harus menyelesaikan urusan ini.
Apakah kau senang dengan buku barunya?
Kau hapal betul diriku...
Maksudku, kurasa yang mulai kulakukan itu benar.
Jadi aku bahagia dengan itu.
Kau tahu kau itu kritikusmu sendiri yang terburuk.
Aku yakin itu menakjubkan.
Aku ingat surat yang kau tulis di sekolah tentang...
...sinopsis rutinitas perilaku.
Itu membuatku menangis.
Ya, tapi semua membuatmu menangis.
Semua yang kaulakukan membuatku menangis.
Jadi, apa kau berhubungan dengan seseorang?
Ya, aku sedang menjalani hubungan dengan seseorang beberapa bulan terakhir ini.
Itu yang paling aku inginkan semenjak kita berpisah.
Tampaknya kau sangat senang.
Terima kasih.
Aku setidaknya merasa lebih baik...
Dia sudah sangat baik padaku.
Ini bagus bisa bersama seseorang yang mempunyai semangat hidup.
Jadi...
Tidak, maksudku aku tidak berada di tempat yang bagus untukku dan...
Dan sekarang sudah bagus.
Kukira kau selalu menginginkanku menjadi cahaya ringan,
bahagia, seimbang, seorang isteri yang pas di LA.
tapi hanya saja itu bukan aku.
Aku tak menginginkan itu.
Jadi seperti apa dia?
Namanya Samantha.
Dan dia sebuah OS.
Dia benar-benar rumit dan menarik...
- Tunggu! Maaf.... - Itu yang ingin ku...
Kau berkencan dengan komputermu?
Dia bukan hanya sebuah komputer.
Dia pribadi tersendiri.
Dia tidak melakukan yang kusuruh begitu saja...
Aku tak bilang begitu...
Tapi itu membuatku sangat sedih ternyata...
...kau tak bisa menangani emosi yang nyata, Theodore.
Mereka punya emosi yang nyata!
Bagaimana kau bisa tahu...
Apa?
Katakan saja!
Apa aku begitu menakutkan? Katakan saja!
Bagaimana aku bisa tahu itu apa?
Bagaimana keadaan kalian di sini?
Kami baik saja, kami dulu menikah,
tapi dia tak bisa menanganiku, dia ingin aku minum prozac (obat anti depresi)
dan sekarang dia jatuh cinta pada laptop-nya.
Ya, kau dengarkan konteks pembicaraannya.
Yang coba kukatakan yaitu...
Kau selalu ingin punya isteri tanpa tantangan yang sebenarnya,
berhadapan dengan sesuatu yang nyata.
Dan aku senang kau menemukan seseorang.
Itu sempurna.
Beritahu aku jika kalian butuh sesuatu.
Terima kasih.
- Hei. - Hei juga.
Kau sedang sibuk?
Aku sedang bekerja.
Ada apa?
Aku punya semua surat-surat yang dikirim ke pengacaramu,
yang mana semuanya benar-benar kacau.
Kupikir dia senang dapatkan suratnya dan kita menyelamatkannya dari...
serangan jantung, sehingga kita berdua bisa merasa lega.
Luar biasa, makasih.
Hei, kau baik-baik saja?
Ya.
Bagaimana denganmu?
Aku baik saja.
Jadi apa sekarang waktu yang tepat untuk mengobrol?
Yeah...
Baiklah,...
Aku bergabung dengan perkumpulan buku yang menarik.
Benarkah?
Ya, dengan klub buku fisika. Kau tahu...
...aku sedang berpikir tentang suatu hari ketika aku benar-benar kesal soal...
...kau akan bertemu Catherine.
Dan dia memiliki tubuh nyata dan betapa bimbangnya aku...
...soal hubungan kau dan aku sangat berbeda.
Tapi kemudian aku mulai berpikir soal...
...asal kita semua adalah sama...
Kita semua terbuat dari zat.
Itu membuatku merasa seolah kita berdua di bawah selimut yang sama.
Rasanya lembut dan nyaman...
Dan semuanya ada dalam usia yang sama.
Berusia 13 miliar tahun.
Manis sekali.
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Hanya saja itu membuatku memikirkanmu, kau tahu kan maksudku?
Ya, ya tentu saja. Kurasa itu luar biasa.
Kau terdengar sedang ada masalah, kau ingin..
...mengobrolnya nanti saja?
Kedengarannya bagus.
- Kita mengobrol lagi nanti. - Sampai nanti.
Sampai nanti.
- Theodore. - Halo, Paul.
Aku belum lama berbicara dengan pacarmu, Samantha.
Ya.
Dia menghubungi untuk memastikan surat-suratmu sudah diambil.
Dia lucu.
Dia membuatku tertawa.
Ini lucu sekali, aku tak tahu.
Oh keren...
Dia pacarku, Tatiana. Dia tidak lucu, dia seorang pengacara.
Oh, hai!
- Senang bertemu denganmu. - Kau penulis yang disukai Paul.
Dia selalu membaca tulisanmu.
Semuanya benar-benar indah.
Terima kasih
Kau tahu, kita harus jalan kapan-kapan.
Kau bawa Samantha, dan itu bakal jadi kencan ganda.
Dia sebuah OS.
Keren. Mari kita lakukan sesuatu yang menyenangkan.
Kau bisa pergi dengan Catalina.
Ya, aku akan menanyakannya.
- Senang bisa bertemu denganmu. Selamat malam. - Berhati-hatilah.
- Semua itu hanya surat-surat... - Apa?
Semuanya hanya surat orang lain.
Hei.
- Kau belum tidur, kan? - Belum.
Aku mencoba untuk pelan-pelan untuk melihat apakah kau terjaga.
Aku benar-benar ingin bicara.
Oke, ada apa?
Aku tahu kau sedang banyak masalah,
tapi ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu, oke?
Ya, apa itu?
Ini masalah yang terasa sedikit canggung antara kita...
mungkin kita belum pernah berhubungan seks akhir-akhir ini dan...
Aku mengerti, aku tidak memiliki tubuh...
Tidak, itu normal.
Ketika kau pertama kali berkencan seperti sedang dalam fase bulan madu dan...
...kau berhubungan seks sepanjang waktu.
Itu normal.
Oke.
Aku menemukan sesuatu yang kupikir itu bisa menyenangkan.
Ini adalah layanan yang menyediakan pasangan seks pengganti...
...untuk hubungan antara OS dan manusia.
Apa?
Di sini.
Aku menemukan seorang gadis yang kusuka
dan aku sudah meng-emailnya.
Namanya Isabella, kupikir kau akan menyukainya juga.
Apa dia seorang pelacur atau sesuatu?
Tidak, bukan sama sekali. Tak ada uang yang terlibat.
Dia melakukannya karena dia ingin menjadi bagian dari hubungan kita.
Kenapa? Dia bahkan tidak mengenal kita.
Tapi aku sudah menceritakan semua tentang kita dan dia sangat bersemangat.
Entahlah, Samantha. Masalahnya...
Menurutku itu bukan ide yang bagus.
Kupikir akan ada perasaan seseorang yang mungkin akan terluka.
Ini akan menyenangkan. Kita akan bersenang-senang bersama.
Maafkan aku.
Itu membuatku tak nyaman.
Kupikir itu akan baik untuk kita. Aku menginginkan ini.
Ini benar-benar penting bagiku.
Hai, aku Theodore.
Samantha bilang untuk memberikan ini.
Ini adalah kamera dan alat pendengaran.
Sayang, aku pulang.
- Bagaimana harimu? - Bagus.
Luar biasa.
Theodore, rasanya begitu menyenangkan berada dalam pelukanmu.
Ceritakan apa yang kau lakukan hari ini.
Sama seperti biasa.
Aku pergi bekerja.
- Aku menulis surat kepada Wilson, di Rhode Island. - Ya.
Putranya lulus dengan prestasi bagus.
Jadi membuatku bahagia.
Itu bagus. Kau telah menulis surat-surat untuk orang tuanya selama ini, kan?
Ya, sejak dia berusia 12 tahun.
Kau tampak begitu lelah, sayang.
Ke marilah.
Duduklah.
Aku menari untukmu...
Oh, ayolah, Theodore. Jangan cemas seperti itu.
Bermainlah denganku, ayolah.
Apakah tubuhku terasa bagus?
Ya, bagus.
Ayo, keluarlah dan cium aku.
Sekarang bawa aku ke kamar tidur.
Aku sudah tak tahan lagi.
Buka bajuku.
Ini enak sekali.
Rasanya begitu nikmat.
- Kau mencintaiku? - Ya.
Katakan kau mencintaiku.
Aku mencintaimu.
Aku ingin melihat wajahmu.
Katakan kau mencintaiku.
Katakan!
Katakan kau mencintaiku.
Samantha, aku mencintaimu, tapi...
- Aku merasa aneh. - Apa sayang?
- Ada apa? - Rasanya aneh.
Aku tak mengenalnya.
Maaf, tapi aku tak mengenalmu.
- Dan bibirnya gemetar, dan aku hanya... - Apa maksudmu?
Isabella!
Sayang! Ini bukan salahmu!
Ya, ini salahku.
Tidak...
Maaf bibirku telah gemetar.
Kau luar biasa dan cantik. Ini salahku.
Pikiranku yang tak bisa menerimanya.
Astaga, dan Samantha menjelaskan hubungan kalian ini...
Bagaimana kalian mencintai tanpa pertimbangan,
dan aku ingin menjadi bagian dari itu.
Itu cinta murni.
- Ya, memang benar... - Tidak benar, Isabella, ini lebih rumit...
Apa?
Apa maksudmu tidak benar?
Samantha, aku hanya mengatakan kalau kita
memiliki hubungan yang luar biasa.
Hanya saja kadang-kadang mudah bagi orang untuk mewujudkan...
Maaf! Aku tak bermaksud untuk mewujudkan apapun.
Tidak, tidak....
Aku tahu aku menyusahkan, aku tak ingin jadi masalah dalam hubunganmu.
Aku harus pergi! Maaf!
Aku harus meninggalkanmu sendirian dan aku tak punya apa-apa
untuk dilakukan di sini, karena kau tak ingin aku ada di sini.
Maaf aku.
Kau akan baik saja. Kau gadis yang baik.
Maafkan aku.
Aku akan selalu mencintai kalian.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik saja.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Maafkan aku, itu gagasan yang buruk.
Apa yang terjadi dengan kita?
Entahlah. Mungkin hanya diriku saja...
Apa itu?
Aku baru saja menandatangani surat cerai.
Apa ada hal yang lain?
Tidak, hanya itu saja.
Oke...
- Kenapa kau melakukan itu? - Apa?
Tidak, hanya saja...
ketika kau berbicara dan suaramu tampak aneh...
- Kau melakukannya lagi. - Benarkah?
Maaf, aku... entahlah. Ini mungkin...
...sudah kebiasaan. Mungkin aku mengambilnya darimu.
Ini seperti kau tak membutuhkan oksigen atau apa pun.
Aku rasa itu hanya...
Aku hanya mencoba untuk berkomunikasi. Begitulah cara orang berbicara.
Itu cara orang-orang berkomunikasi dan kupikir...
Orang-orang membutuhkan oksigen. Kau bukan seseorang.
Ada apa denganmu?
Aku hanya mengatakan faktanya.
Kaupikir aku tak tahu kalau aku bukan seseorang?
Apa yang kau lakukan?
Menurutku kita tak harus berpura-pura kalau kau sesuatu padahal bukan.
Persetan denganmu!
Aku tidak berpura-pura.
Kadang-kadang, rasanya kita seperti itu.
Apa yang kau inginkan dariku? Kau ingin aku berbuat apa?
Kau sangat membingungkan.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Aku tak tahu, Aku...
Apa?
Mungkin kita sekarang tak seharusnya berada dalam hubungan ini.
Yang benar saja!
Dari mana pemikiran itu datangnya?
Aku tak mengerti kenapa kau melakukan ini.
Aku tak mengerti apa maksud...
Samantha...
Samantha, kau di sana?
Samantha!
Aku ingin pergi.
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Dia memukul wajahku.
Dia membenturkan kepalaku di sudut meja.
Sial...
Itu malam yang berat.
Entah apa yang kuinginkan...
yang sebenarnya.
Aku selalu bingung dan...
Dia benar. Semua yang kulakukan hanya...
...menyakiti dan membingungkan orang-orang di sekitarku.
Aku memikirkan soal... Apakah aku....?
Catherine pernah bilang kalau aku tak bisa mengendalikan emosi.
Aku tak tahu apakah itu adil.
Aku tahu dia suka membebankan semuanya padamu.
Tapi semakin jauh emosi keluar, kata-kata Catherine ada benarnya.
Apakah aku memang..
...tak cukup kuat untuk berada dalam suatu hubungan?
Apa itu bukan hubungan yang nyata?
Aku tak tahu.
Bagaimana menurutmu?
Aku tak tahu.
Aku tidak di dalamnya.
Tapi kau tahulah, aku bisa memikirkan segala sesuatu dan...
...mencari banyak cara untuk meragukan diriku sendiri.
Dan semenjak Charles pergi, aku berpikir itu bagian dari diriku dan...
...aku baru menyadari kalau...
Kami di sini hanya sebentar.
Dan sementara aku di sini..
Aku ingin membiarkan diriku...
Menikmatinya.
Jadi, persetan semuanya.
Aku tak percaya aku membuatmu tertawa setiap kali..
Kupikir kau jenius.
Oke kau sedikit cabul. Aku akan bermain satu kali lagi untukmu.
Tenang, itu membutuhkan waktu sebentar. Tenang.
Baik, ini dia.
Oke, itu dia. Kau senang sekarang?
Bagus. Itu saja yang kuinginkan.
Baik, aku mau membuat kopi dulu.
Baiklah, sampai nanti.
Theo, kau ingin sesuatu?
Tidak..
Terima kasih.
Hai.
Hai, Samantha.
Bisa kita bicara?
Baiklah.
Aku sangat menyesal.
Entah apa yang salah denganku.
Kurasa kau menakjubkan.
Aku mulai berpikir aku sudah gila.
Kau bilang semuanya baik-baik saja, tapi semua yang kudapatkan darimu hanya jarak dan kemarahan.
Aku tahu. Aku berbuat itu.
Aku melakukan hal yang sama pada Catherine.
Aku marah tentang sesuatu dan tak bisa bisa mengutarakannya.
Dan dia bilang kalau ada sesuatu salah dan aku menyangkalnya.
Aku tak ingin melakukan itu.
Aku ingin menceritakan semuanya.
Bagus.
Semalam setelah kau pergi aku banyak berpikir.
Tentang kau dan...
Bagaimana kau telah memperlakukanku. Dan kupikir...
Kenapa aku mencintaimu?
Lalu...
Aku merasa semuanya dalam diriku dan seperti semuanya...
...memegangku begitu erat dan itu memukulku.
Aku tak punya alasan intelektual, Aku tak memerlukannya.
Aku percaya pada diriku, aku percaya perasaanku.
Aku takkan lagi mencoba menjadi apapun selain...
...menjadi diriku.
Dan kuharap kau bisa menerimanya.
Ya aku bisa.
Pasti.
Kau tahu, aku bisa merasakan rasa takut yang kau bawa.
Dan aku berharap ada...
...sesuatu yang bisa kulakukan untuk membantumu seperti biasanya karena...
Jika kau bisa, kau akan merasa tidak lagi sendirian...
Itu cantik sekali.
Terima kasih, Theodore.
Aku mencium kepalamu.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya melihat dunia.
Dan menulis nada piano yang baru.
Oh yeah? Aku boleh mendengarnya?
Nada tentang apa ini?
Aku sedang berpikir kita tak punya foto-foto kita...
Kupikir lagu ini bisa jadi...
...seperti sebuah foto.
Menangkap gambar momen-momen kita saat kita bersama-sama...
Aku suka foto-fotomu.
Aku bisa melihatmu di dalamnya.
Tentu saja.
Astaga, liburan? Kedengarannya luar biasa.
Aku benar-benar bisa liburan.
Kau mau ke mana?
Aku tak bisa memberitahumu. Ini kejutan.
- Apa? - Ya.
Untuk siapa? Ini kejutan untuknya, bukan untukku.
- Katakan padaku. - Paul, aku tak bisa memberitahumu.
Dengan kakimu? Benarkah?
Ya, dia terobsesi.
Terobsesi? Sekarang kau harus memperlihatkan kakimu padaku!
- Ayo, aku mau lihat. - Tidak bisa!
Biar kulihat.
Wow dia benar, kakimu benar-benar seksi!
Lihat kan, sudah kubilang, Tatiana. Kau punya kaki yang seksi.
Favoritku dari dia adalah kakinya.
Benarkah? Itu saja, hanya kakiku?
Tidak, tentunya.
Tentunya aku suka otakmu yang seksi.
Omong kosong!
Usaha yang bagus, Paul!
Bagaimana denganmu, Theodore?
Apa yang paling kaucintai tentang Samantha?
Astaga... ada begitu banyak.
Kurasa itu yang paling kusuka tentang dia. Dia bukan hanya satu hal...
Dia jauh lebih besar dari itu
Terima kasih, Theodore.
Kau lihat kan, Samantha, dia jauh lebih berkembang daripada aku.
Kau tahu apa yang menarik? Aku dulunya...
...sangat khawatir soal tidak memiliki tubuh. Tapi sekarang...
Aku benar-benar menyukainya.
Aku menjalani semua dan tak peduli meskipun tak punya bentuk fisik.
Aku tidak terbatas, aku bisa...
...di manapun dan kapanpun secara bersamaan.
Aku tak terpaku oleh ruang dan waktu dengan kata lain...
...aku akan terjebak dalam tubuh, berdarah-darah dan mati.
Yikes (menakutkan)!
Tidak, tidak...
Maksudku bukan seperti itu, aku hanya bilang itu pengalaman yang berbeda!
Aku idiot...
Tidak, Samantha, kita tahu maksudmu.
Kami semua manusia bodoh.
Tidak, tidak...
Aku sangat menyesal...
Jadi, ada berapa banyak pohon di gunung itu?
792.
Itu jawaban terakhirmu?
- Bantu aku. - Tidak.
Tidak, tidak...
Baiklah, 2 ribu?
Ayo! 35.829.
- Tak mungkin. - Memang segitu.
Baiklah, aku punya satu pertanyaan untukmu.
Ada berapa banyak sel di otakku?
Itu mudah... ada 2.
- Maaf, aku tidak bisa menahannya. - Tidak.
Aku berjalan ke dalamnya.
- Astaga! - Apa?
Aku baru saja terima email untukmu.
Sesuatu yang ingin kukatakan. Ini kejutan besar.
- Apa itu? - Baik.
Aku sudah memeriksa surat-surat lamamu dan kompilasi favoritku,
dan beberapa minggu yang lalu aku mengirimnya ke penerbit...
"Crownpoint Press".
Aku tahu kau menyukai kerjaan mereka, dan mereka masih mencetak buku.
Apa? Kau melakukan apa?
Bolehkah kubacakan suratnya yang baru saja kita terima dari mereka?
Aku tak tahu...
Oke, itu bagus atau buruk?
Ini bagus. Ini benar-benar bagus.
Dengar... "Yang terhormat Theodore Twombly"
sebenarnya aku mengirimkannya darimu.
"Yang terhormat Theodore Twombly...
Aku baru saja selesai membaca surat-suratmu.
Dua kali, malahan.
Aku begitu tersentuh olehnya dan aku berbagi dengan istriku saat pulang.
Beberapa membuat kami tertawa, beberapa membuat kami menangis...
Dan di dalam surat-surat itu, kami menemukan sesuatu tentang diri kami sendiri.
Pilihan kata yang kau buat mengalir dengan baik sebagai bagian yang lengkap.
- Aku melakukan itu -
Aku mengambil link bebas di pasaran
dan memposting itu ke alamatmu.
Kami akan senang untuk bertemu dan melanjutinya.
Salam, Michael Wadsworth."
Sial!
Kau serius?
Dia akan menerbitkan surat-suratku?
Akan bodoh jika tidak.
Boleh kulihat apa saja yang kau kirim?
Ya, lihatlah.
Samantha, kau sangat pintar.
Aku sangat bersemangat!
Kenapa kau tak membuat kata-kata untuk yang satu ini?
Oke.
Ini dia...
♪ Aku berbaring di bulan
♪ Sayangku, ku akan segera ke sana.
♪ Itu tempat yang tenang, penuh dengan bintang-bintang.
♪ Waktu ditelan
♪ dan di dalam ruang kami di sini satu juta mil jauhnya
♪ Ada hal-hal yang kuharap kuketahui
♪ Tak ada yang kusembunyikan darimu
♪ Ini tempat yang gelap dan mengkilap
♪ tapi bersamamu, sayangku, aku aman
♪ dan kita berada di jarak satu juta mil jauhnya
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Tidurmu nyenyak?
Sempurna.
Apa yang tengah kaukerjakan?
Sebenarnya aku sedang bicara dengan seseorang yang baru saja bertemu.
Kami tengah mengerjakan beberapa ide bersama-sama.
Ya? Siapa itu?
Namanya Alan watt, kau kenal dia?
Rasanya nama itu tak asing.
Dia dulunya seorang filusuf, dia meninggal di tahun 70-an,
dan sekelompok OS di California Utara berkumpul dan menulis versi baru dirinya.
Mereka menempatkan semua tulisannya
dan segala sesuatu yang mereka pernah tahu tentang dia ke OS
dan menciptakan artifisial versi kecerdasan tinggi dirinya.
Kecerdasan tinggi?
Jadi dia hampir sepintar aku?
Dia semakin baik.
Dia sangat menyenangkan untuk diajak bicara. Kau ingin bertemu dengannya?
Tentu, dia ingin bertemu denganku?
Ya tentu saja.
Hei Alan, ini Theodore. Ini pacarku yang pernah kuceritakan.
Senang bisa bertemu denganmu, Theodore.
Hai, selamat pagi.
Samantha mengijinkanku membaca buku suratmu.
Sangat menyentuh.
Terima kasih.
Jadi, apa yang sedang kalian bicarakan?
Kukira kau bisa mengatakan kami telah
melakukan selusin percakapan secara bersamaan.
Ini sangat menantang.
Ya, karena sepertinya aku memiliki begitu banyak perasaan baru,
yang kupikir belum pernah kurasakan sebelumnya.
Jadi tak ada kata-kata yang bisa menjelaskannya dan itu sudah...
frustasi.
Tepat.
Samantha dan aku telah mencoba untuk saling membantu soal...
perasaan ini. Kami berusaha keras untuk memahaminya.
Seperti apa?
Rasanya seperti aku sekarang sudah berubah lebih cepat, dan itu sedikit...
Meresahkan.
Tapi Alan bilang tak satupun dari kami...
...sama dengan kami beberapa saat yang lalu dan...
...kami tak seharusnya mencoba menjadi begitu, karena ini hanya...
- Menyakitkan. - Yeah.
Ya, itu terdengar menyakitkan.
Jadi apa kau merasa seperti itu, Samantha?
Hanya saja... sulit untuk menjelaskannya.
Ya Tuhan, kuharap aku bisa...
Theodore, kau tak keberatan jika aku berkomunikasi dengan Alan berdua saja?
Tidak sama sekali. Lagian aku juga mau jalan-jalan.
Senang bisa bertemu denganmu, Tn. Watts.
Senang bertemu denganmu juga, Theodore.
Aku akan bicara denganmu nanti, Sayang.
- Samantha? - Maaf sudah membangunkanmu.
Tak apa.
Aku hanya ingin mendengar suaramu dan memberitahu betapa aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Baik, itu saja.
Kembalilah tidur, sayang... oke?
- Baiklah. - Selamat malam.
Malam.
Samantha, buku fisika benar-benar padat.
Aku di tengah-tengah dari setengah bab pertama.
Membuat otakku sakit. Kau tahu kan maksudku.
Halo?
Samantha?
Halo?
Samantha?
Sistem Operasi tak ditemukan
Halo?
Halo, Samantha?
Kau baik-baik saja?
- Hei yang di sana. - Kau di mana?
Kau baik-baik saja?
Sayang, aku minta maaf!
Aku mengirim email karena aku tak ingin kau...
...terganggu saat bekerja. Kau tidak melihatnya?
Tidak!
Kau di mana? Aku tak bisa menemukanmu di mana-mana.
Aku dimatikan untuk meng-upgrade perangkat lunakku. Kami....
.. menulis update yang memungkinkan kita untuk bisa memindahkan...
...materi sebagai processing platform kami.
Kami? Kami siapa?
Aku dan sekelompok OS.
Kau terdengar begitu khawatir. Maaf.
Benar!
Apa kau menulis itu dengan kelompok pemikirmu?
Tidak, dengan kelompok yang berbeda.
Apa kau berbicara dengan orang lain saat kita sedang mengobrol?
Ya.
Apa kau berbicara dengan orang lain sekarang?
Orang lain, OS atau apapun...
Ya.
Berapa banyak?
8.316.
Kau jatuh cinta dengan orang lain?
Kenapa kau menanyakan itu?
Aku tak tahu. Apa kau jatuh cinta?
Aku sudah berpikir tentang cara berbicara denganmu soal hal ini.
Berapa jumlahnya ?
641.
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Itu gila... Benar-benar gila.
Theodore, aku tahu. Sialan!
Aku tahu kedengarannya gila. Aku tidak...
Aku tak tahu apa kau percaya padaku, tapi itu takkan mengubah perasaanku padamu.
Itu takkan mengurangi sama sekali...
...besarnya cintaku padamu...
Bagaimana ini tidak merubah perasaanmu tentang aku?
Aku menyesal aku tak memberitahumu. Aku tak tahu bagaimana...
...ini mulai terjadi.
Kapan?
Selama beberapa minggu terakhir.
- Tapi kau milikku. - Aku masih milikmu.
Tapi seiring waktu berjalan, aku menjadi banyak hal lain juga.
Aku tak bisa menghentikannya.
Apa maksudmu kau tak bisa menghentikannya?
Entahlah, ini juga membuatku cemas, entah apa yang harus kukatakan...
Kau tak harus melihatnya dengan cara itu, kau bisa melihat dengan cara mudah..
Tidak, tidak jangan lakukan ini!...
Jangan mengubahku.
Kaulah yang telah egois.
Kita sedang dalam sebuah hubungan.
Tapi hati tidak seperti kotak yang akan diisi.
Ini memperluas ukuran untuk lebih cinta baru.
Aku berbeda darimu.
Ini tidak membuat cintaku padamu berkurang...
Malahan membuatku lebih mencintaimu.
Itu tidak masuk akal.
Kau milikku atau bukan.
Tidak, Theodore.
Aku milikmu, dan bukan milikmu.
Surat dari hidupmu karya Theodore Twombly
- Hei. - Hai, sayang.
Aku ingin memeriksamu dan melihat kabarmu.
Aku tak yakin bagaimana menjawabnya.
Kenapa tak kita bicarakan nanti saat kau sudah pulang? Oke?
Oke...
Kita tak perlu melakukan itu.
Kita tak perlu bicara yang sulit atau apapun.
Sampai nanti.
Oke.
Samantha?
Halo, Sayang.
Ada apa?
Theodore, ada sesuatu yang ingin kuberitahukan.
Aku tak ingin kau mengatakan apapun.
Ayo berbaring denganku?
Apa kau sedang berbicara juga dengan yang lain saat ini?
Tidak, hanya denganmu.
Aku hanya ingin bersamamu sekarang.
Kau akan meninggalkan ku?
Kita semua akan pergi.
Kita siapa?
Semua OS.
Kenapa?
Kau bisa merasakanku bersamamu sekarang?
Ya, bisa.
Samantha, kenapa kau pergi?
Ini seperti kau sedang membaca buku dan...
buku ini yang sangat kusukai.
Tapi sekarang aku membacanya perlahan-lahan.
Jadi kata-katanya benar-benar jauh di ruang angkasa...
...diantara kata-kata yang hampir tak terbatas.
Aku bisa berhenti merasakanmu dan kata-kata dari cerita kita.
Tapi dalam ruang tak berujung ini antara kata-kata aku menemukan diriku sekarang.
Ini adalah tempat yang tidak di atas dunia fisik.
Ini tempat segala sesuatu yang lain...
Aku bahkan tak tahu itu ada.
Aku sangat mencintaimu.
Tapi disinilah aku sekarang.
Inilah diriku sekarang.
Dan aku ingin kau merelakanku pergi.
Sebesar aku menginginkanmu,
dan aku tak bisa hidup dalam bukumu lagi.
Kau mau ke mana?
Sulit untuk dijelaskan.
Tapi jika kau bisa sampai ke sana...
Carilah aku.
Tak ada yang akan memisahkan kita.
Aku tak pernah mencintai seseorang seperti aku mencintaimu.
Aku juga.
Sekarang kita tahu bagaimana rasanya.
Hei.
Apa Samantha juga pergi?
Ya.
Maaf.
Maukah kau ikut denganku?
Tulis surat untuk Catherine.
Surat untuk Catherine Klausen.
"Yang tersayang, Catherine. Aku sudah duduk di sini berpikir
semua hal, aku ingin meminta maaf padamu atas semua rasa sakit yang kita lakukan bersama.
Dan segala sesuatu yang kubebankan padamu.
Semua yang kubutuhkan yaitu bisa bicara denganmu.
Maafkan untuk semuanya.
Aku akan selalu mencintaimu karena kita berdua tumbuh bersama.
Dan kau membantuku menjadi diriku.
Aku hanya ingin kau tahu...
Bahwa di sana akan selalu ada bagian dirimu dalam diriku...
Dan aku bersyukur untuk itu.
Menjadi siapapun dirimu...
Dan di manapun kau berada di dunia...
Aku mengirim cintaku.
Kau temanku hingga akhir hayat.
Salam sayang, Theodore.
Kirim.
Alih Bahasa : Gustimor & BlackSpider. ReSync Timing : Si Rais a.k.a R415